1 00:00:02,173 --> 00:00:04,003 O poder de Cristo obriga você! 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,471 [bip] sua mãe! 3 00:00:05,553 --> 00:00:06,899 O poder de Cristo obriga você! 4 00:00:07,315 --> 00:00:08,886 O poder de Cristo compele você! 5 00:00:08,903 --> 00:00:10,190 Sua mãe está no Inferno! 6 00:00:10,197 --> 00:00:12,206 O poder de Cristo obriga você! 7 00:00:13,748 --> 00:00:15,048 Vou chupar seu [bip]. 8 00:00:15,116 --> 00:00:17,951 Deixe-me chupar seu [bip], mãe [bip]. 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,607 Você poderia por favor limpar o quarto? 10 00:00:49,109 --> 00:00:50,576 Ei! 11 00:00:54,447 --> 00:00:56,582 Muito obrigado. 12 00:00:57,199 --> 00:00:58,951 Isso foi assustador... 13 00:00:59,018 --> 00:01:00,907 antes que se tornasse ofensivo. 14 00:01:02,646 --> 00:01:04,351 Boa noite a todos, Meu nome é Keegan-Michael Key. 15 00:01:04,384 --> 00:01:06,377 - Eu sou Jordan Peele. - E nós somos Key e Peele. 16 00:01:06,389 --> 00:01:07,523 Obrigado por ter vindo. 17 00:01:08,788 --> 00:01:09,821 Muito obrigado. 18 00:01:09,855 --> 00:01:10,920 Feliz Halloween a todos. 19 00:01:10,929 --> 00:01:11,894 - Bem-vindo. - Feliz Dia das Bruxas. 20 00:01:11,932 --> 00:01:13,498 - Este é o nosso... - Véspera de Halloween, sim. 21 00:01:13,514 --> 00:01:15,682 - Nossa celebração de Halloween. - Hum-hmm, sim. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,902 Hum, nós estamos... somos fãs de filmes de terror. 23 00:01:18,041 --> 00:01:19,341 E há vários tipos diferentes. 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,717 - Existem vários tipos diferentes. - Tem... certo. 25 00:01:20,755 --> 00:01:24,011 Há o tipo onde há pequenas crianças asiáticas 26 00:01:24,101 --> 00:01:25,447 isso soa como Penélope Cruz. 27 00:01:25,490 --> 00:01:26,709 Sim, sim. 28 00:01:28,689 --> 00:01:30,323 Bem, quer saber? Meu favorito... 29 00:01:30,341 --> 00:01:33,031 Meus filmes de terror favoritos são os de posse. 30 00:01:33,052 --> 00:01:36,067 - Ah, sim, sim. - E desde que estou na Califórnia, 31 00:01:36,345 --> 00:01:39,057 Eu irei ver um filme de terror às 12:00 da noite. 32 00:01:39,101 --> 00:01:40,746 Eu fui e vi Atividade Paranormal, 33 00:01:40,785 --> 00:01:44,014 Havia uma família de 75 mexicanos na minha frente. 34 00:01:46,083 --> 00:01:48,710 E 90% deles eram menores de quatro anos. 35 00:01:49,641 --> 00:01:52,209 E... e você sabe o que mais coisa confusa sobre isso é, 36 00:01:52,416 --> 00:01:55,185 como um relógio, mais ou menos na metade do filme, 37 00:01:55,185 --> 00:01:56,271 - em algum momento... - Sim, sim. 38 00:01:56,367 --> 00:01:59,798 Alguém diz: "Oh, não, não é um fantasma, é um demônio." 39 00:01:59,844 --> 00:02:00,993 Toda a família mexicana, 40 00:02:01,014 --> 00:02:02,939 "Oh, não, [bip] isso. Nós não [bleep] com isso." 41 00:02:05,038 --> 00:02:06,805 - Bem na frente da minha ação. - Pessoal, aí está o garoto... 42 00:02:06,821 --> 00:02:08,989 Ah, vamos lá, isso é... 43 00:02:08,989 --> 00:02:10,381 Isso é ridículo. 44 00:02:10,411 --> 00:02:12,630 Eles estão todos indo embora, toda a família. 45 00:02:12,631 --> 00:02:14,692 - Isso é... você sabe... - Em massa, saindo pela porta. 46 00:02:14,714 --> 00:02:17,314 É um filme de terror, é sempre Diablo! 47 00:02:17,336 --> 00:02:19,032 Sim, o que você achou ia acontecer? 48 00:02:22,001 --> 00:02:23,700 Oh, aqui vamos nós, temos mais. 49 00:02:24,743 --> 00:02:25,604 Ei! 50 00:02:25,963 --> 00:02:28,473 E aí, Ted e Annette? Entre. 51 00:02:28,541 --> 00:02:31,256 Sim. Presas por terem vindo. 52 00:02:32,479 --> 00:02:33,779 Divirta-se muito. 53 00:02:33,824 --> 00:02:36,111 Incrível. Oh! Oh. 54 00:02:36,145 --> 00:02:37,284 ♪ Hee-hee! ♪ 55 00:02:37,284 --> 00:02:39,714 Aí está ele. E aí, Noé? 56 00:02:39,758 --> 00:02:41,626 ♪ Hee-hee! ♪ -Michael Jackson. 57 00:02:41,669 --> 00:02:43,593 - ♪ Hee-hee! ♪ - Ah, aqui está. 58 00:02:44,063 --> 00:02:46,136 - ♪ Hee-hee! ♪ - Sim, é isso que ele faz. 59 00:02:46,136 --> 00:02:47,972 - ♪ Hee-hee! ♪ - Esse é Michael Jackson. 60 00:02:47,986 --> 00:02:49,320 - ♪ Hee-hee! ♪ - Tudo bem. 61 00:02:49,320 --> 00:02:52,184 - ♪ Hee-hee! ♪ - Ótimo! 62 00:02:52,235 --> 00:02:53,526 - Ai! - Legal. 63 00:02:53,570 --> 00:02:55,784 ♪ Ai! Uma farsa! ♪ - Ah, vamos lá. 64 00:02:55,794 --> 00:02:57,828 - ♪ Farsa! ♪ - Lá vamos nós. 65 00:02:57,828 --> 00:03:00,273 - ♪ Farsa! ♪ - Tudo bem, três é o charme. 66 00:03:00,315 --> 00:03:01,315 - ♪ Faça uma simulação! ♪ - Quatro. 67 00:03:01,321 --> 00:03:02,221 - Ah! - Tudo bem, bem... 68 00:03:02,221 --> 00:03:05,443 -Annie, você está bem? - Oh! Ele está inclinado. Ele está inclinado. 69 00:03:05,444 --> 00:03:06,844 - Você está bem, Annie? - Tudo bem. 70 00:03:06,875 --> 00:03:08,879 - Você está bem? - Annie, você está bem, Annie? 71 00:03:08,912 --> 00:03:11,509 Você foi tocado por um criminoso tranquilo. 72 00:03:11,527 --> 00:03:12,933 - Muito bom Ha!. - ♪ Faça uma simulação! ♪ 73 00:03:13,645 --> 00:03:15,299 - Ah, mais chutes. - Ah! Mais perto! Mais perto! 74 00:03:15,299 --> 00:03:17,008 - Mais chutes. Você é... - Perto do seu rosto! 75 00:03:17,026 --> 00:03:18,929 Você... Ah! Você quase me bateu aí. 76 00:03:18,951 --> 00:03:20,085 - Você está realmente ficando... - ♪ Faça uma simulação! ♪ 77 00:03:20,097 --> 00:03:21,364 Chega de "farsas". 78 00:03:21,376 --> 00:03:22,209 ♪ Hoo hoo! ♪ 79 00:03:22,240 --> 00:03:23,173 Você quer entrar? 80 00:03:26,645 --> 00:03:28,980 Isso é irritante. Isso é muito chato... 81 00:03:29,011 --> 00:03:31,856 Pare. Parar! Apenas... Não faça mais isso. 82 00:03:31,924 --> 00:03:32,918 Ha! 83 00:03:32,952 --> 00:03:34,619 ♪ Ei! Sim, sim! ♪ - Ótimo. 84 00:03:34,687 --> 00:03:36,309 Continue fazendo a farsa. É esse... 85 00:03:36,354 --> 00:03:37,912 Onde estão as crianças? ♪ Ei! Ei! ♪ 86 00:03:37,925 --> 00:03:39,275 - "Onde estão as crianças?" - ♪ Suco de Jesus ♪ 87 00:03:39,282 --> 00:03:40,585 - Isso é de mau gosto. - Ho! 88 00:03:44,478 --> 00:03:45,272 Isso não é... 89 00:03:47,473 --> 00:03:48,973 Olhos de suspense. 90 00:03:48,985 --> 00:03:50,796 - ♪ Faça uma simulação! ♪ - O que... o que você está fazendo? 91 00:03:50,828 --> 00:03:53,189 - ♪ Aperte! Aperte! ♪ - Não, você é uma farsa. 92 00:03:53,228 --> 00:03:54,857 Eu estou... ah, tudo bem. Ha! 93 00:03:54,857 --> 00:03:57,369 Ele não dá um tapa na bunda assim, então não sei o que... 94 00:03:57,397 --> 00:03:59,898 - Ok. - ♪ nah-nah-nah, nah-nah-nah... ♪ 95 00:03:59,966 --> 00:04:01,466 - ♪ Nah-nah ♪ - Não, ele não... 96 00:04:01,503 --> 00:04:03,042 Eu nunca o vi bateu na bunda dele... 97 00:04:03,090 --> 00:04:05,772 - Ei. Mas não... - Ah, ah! 98 00:04:05,781 --> 00:04:07,882 Ei... podemos apenas... ei... 99 00:04:07,887 --> 00:04:09,154 Ei, cara... 100 00:04:09,191 --> 00:04:11,542 Ei, pare... pare com isso! Pare com isso! 101 00:04:12,603 --> 00:04:14,304 A fantasia [bip] é horrível, 102 00:04:14,341 --> 00:04:16,376 A impressão é estúpida e jogou fora, 103 00:04:16,382 --> 00:04:17,915 Todo mundo e sua mãe foi Michael Jackson 104 00:04:17,921 --> 00:04:19,555 três anos atrás, quando ele morreu! 105 00:04:27,137 --> 00:04:28,266 Ele morreu? 106 00:04:29,086 --> 00:04:31,702 - Oh. - Espere... espere, ele morreu? 107 00:04:31,702 --> 00:04:32,868 Ah, Noé. 108 00:04:34,112 --> 00:04:35,573 Ah, Noé... 109 00:04:35,610 --> 00:04:37,044 ♪ Boo hoo ♪ 110 00:04:37,112 --> 00:04:38,946 O quê? Não, espere... espere um segundo. 111 00:04:39,387 --> 00:04:41,506 Não vá embora triste. 112 00:04:41,517 --> 00:04:42,651 ♪ Hum, boo hoo ♪ 113 00:04:42,651 --> 00:04:45,452 - Quer saber? Deixe... - ♪ Boo hoo! ♪ 114 00:04:45,489 --> 00:04:46,789 Feliz Dia das Bruxas. 115 00:04:51,926 --> 00:04:52,803 Tudo bem, ouça. 116 00:04:53,087 --> 00:04:55,322 O departamento do xerife está por perto... Estaremos seguros lá. 117 00:04:55,359 --> 00:04:56,792 - OK. - Fique por perto. 118 00:04:57,808 --> 00:04:58,963 Vou tirar você daqui. 119 00:05:06,667 --> 00:05:08,990 Oh meu Deus! Ah, meu G... Eles pegaram Brad! 120 00:05:09,667 --> 00:05:11,487 Eles pegaram Brad! Eles pegaram Brad! 121 00:05:11,527 --> 00:05:13,528 Ei, eles não nos pegaram! Eles não nos pegaram! 122 00:05:13,637 --> 00:05:15,032 OK? Ainda estamos vivos. 123 00:05:15,069 --> 00:05:16,714 - Sim, certo. - Mantenham-se juntos. 124 00:05:16,782 --> 00:05:17,350 Sim, ok. 125 00:05:17,368 --> 00:05:19,321 Nós temos que fazer isso para a delegacia do xerife. 126 00:05:36,996 --> 00:05:38,922 Temos que passar por eles. 127 00:05:38,961 --> 00:05:41,729 Apenas fiquem juntos, continuem andando, e não seja mordido. 128 00:05:42,390 --> 00:05:43,223 Ir! 129 00:05:54,193 --> 00:05:56,961 - Você está entendendo isso? - Sim, o que houve? 130 00:05:57,059 --> 00:05:59,300 Tudo bem, vamos embora. Vamos. 131 00:06:00,832 --> 00:06:02,833 Isso é uma loucura. 132 00:06:06,872 --> 00:06:08,810 - O que? - Hum... 133 00:06:13,032 --> 00:06:15,076 - Ah. - Isso não é algum [bip]? 134 00:06:15,162 --> 00:06:18,113 Esses são alguns racistas mãe-[bip] zumbis! 135 00:06:18,185 --> 00:06:19,619 Por que você ainda trancar a porta? 136 00:06:19,807 --> 00:06:21,060 Quero dizer, a janela está quebrada, e... 137 00:06:22,107 --> 00:06:24,275 Ah! Ah, inferno, não. 138 00:06:24,343 --> 00:06:25,443 - Isso é... - Não, não, não. 139 00:06:28,920 --> 00:06:31,372 - Ah, vamos! - O que é aquilo? 140 00:06:31,516 --> 00:06:33,231 Eles seriamente não a deixaria nos comer. 141 00:06:33,233 --> 00:06:34,800 - Isso é... - Ei, pessoal. 142 00:06:35,614 --> 00:06:37,287 Isso não é ótimo? 143 00:06:37,415 --> 00:06:39,350 Esses zumbis racistas estão nos deixando em paz. 144 00:06:39,806 --> 00:06:41,473 Vamos, estamos dando uma festa. 145 00:06:45,914 --> 00:06:47,481 A cerveja está aqui! 146 00:06:49,554 --> 00:06:51,622 E olha quem eu trouxe. Vamos, cara. 147 00:07:13,027 --> 00:07:14,928 Você gosta dos filmes de Harry Potter, certo? 148 00:07:14,953 --> 00:07:17,354 eu gosto... me colocando em explosão. 149 00:07:17,393 --> 00:07:19,327 - Coloque-me em alerta. - Só estou te perguntando... 150 00:07:19,365 --> 00:07:20,965 - Sim, eu gosto... - Se você gosta do... 151 00:07:20,974 --> 00:07:22,761 Você pode explicar esse fenômeno para mim? 152 00:07:22,828 --> 00:07:24,147 Nunca leia um livro, nunca vi um filme. 153 00:07:24,185 --> 00:07:26,067 - Ok, veja, bem, você é... - Não sei nada sobre isso. 154 00:07:26,075 --> 00:07:28,051 - Você está perdendo. - Estou perdendo? Estou perdendo? 155 00:07:28,080 --> 00:07:29,290 Hum, meu amigo. 156 00:07:30,036 --> 00:07:33,895 Meu amigo, o mundo maravilhoso de Hogwarts. 157 00:07:35,037 --> 00:07:36,971 Ok, e isso é... essa é a casa dele, certo? 158 00:07:37,038 --> 00:07:37,989 Isso é... ah. 159 00:07:38,091 --> 00:07:40,159 - Essa é... a casa de Hogwarts? - Casa. 160 00:07:40,197 --> 00:07:41,597 Não, você adoraria. 161 00:07:41,636 --> 00:07:43,438 Você adoraria... você seria perfeito para Hog... 162 00:07:43,533 --> 00:07:45,802 - Acho que não. - Você... olha, Lufa-Lufa. 163 00:07:45,839 --> 00:07:48,166 [bip] Lufa-Lufa. Você acabou de ser classificado. 164 00:07:48,335 --> 00:07:50,765 - Eu vou tipo... - Você acabou de ser classificado. 165 00:07:50,819 --> 00:07:52,012 Está certo? O que estou fazendo está certo? 166 00:07:54,481 --> 00:07:56,682 Ok, mas eu olho na câmera? 167 00:07:56,691 --> 00:07:58,383 Não? Ah, para você? Tudo bem. 168 00:07:58,997 --> 00:08:01,665 Como na televisão, tudo bem. 169 00:08:07,427 --> 00:08:08,595 Agora, pare com isso! 170 00:08:08,700 --> 00:08:11,902 Todos os estúpidos agarradores e touro melindroso [bip]! 171 00:08:12,119 --> 00:08:14,306 Caramba! Eu disse que eles estavam podres. 172 00:08:18,265 --> 00:08:22,234 Eu sou Parnabus Jackson, diretor aqui no Clortho's, 173 00:08:22,866 --> 00:08:26,452 Uh, Vince Clortho High. Uh... 174 00:08:26,838 --> 00:08:28,542 Esta estação apenas uma formalidade, mas... 175 00:08:28,572 --> 00:08:31,240 Aqui está um monte de coisas que confiscamos apenas esta semana. 176 00:08:31,693 --> 00:08:33,860 Coisas... não temos para mostrar isso a eles. 177 00:08:34,017 --> 00:08:35,751 Aqui está uma varinha com um silenciador nele. 178 00:08:35,849 --> 00:08:38,733 Por que? Mas pergunto novamente, por quê? 179 00:08:38,804 --> 00:08:40,970 Uma em cada cinco meninas nesta escola 180 00:08:41,091 --> 00:08:43,059 está grávida de um bebê demônio! 181 00:08:43,156 --> 00:08:44,256 - Bem... - Um em cada cinco! 182 00:08:44,324 --> 00:08:46,460 - OK. - *** 183 00:08:46,529 --> 00:08:48,453 Os bebês são maus, 184 00:08:48,462 --> 00:08:51,606 Mas as mães, eles são bons garotos. 185 00:08:51,702 --> 00:08:53,650 Como dizemos no Clortho's, 186 00:08:53,883 --> 00:08:56,497 "Nunca há um portal que não pode ser aberto 187 00:08:56,499 --> 00:08:58,919 "com engenhosidade e respeito." 188 00:09:00,081 --> 00:09:00,667 Agora... 189 00:09:03,372 --> 00:09:05,573 Como você vai usar um manto invisível, 190 00:09:05,670 --> 00:09:08,237 quando eu posso ver você está marcando a maldita parede? 191 00:09:08,674 --> 00:09:10,141 Saco de dez centavos de pó mágico. 192 00:09:10,682 --> 00:09:11,454 Contrabando. 193 00:09:11,482 --> 00:09:12,916 Veja, aqui está a coisa, 194 00:09:12,916 --> 00:09:15,082 As crianças sabem que a única maneira de voar... 195 00:09:15,107 --> 00:09:17,220 - Pimenta Feiticeira. - Inacreditável. 196 00:09:17,912 --> 00:09:19,512 Pegue sua bunda fora do meu escritório. 197 00:09:19,623 --> 00:09:22,058 eu vou te transformar em uma aranha! 198 00:09:22,640 --> 00:09:23,836 Eles são bons garotos. 199 00:09:24,295 --> 00:09:25,681 Hogwarts e Clortho, 200 00:09:25,698 --> 00:09:28,000 Clortho e Hogwarts, eles andam de mãos dadas, 201 00:09:28,067 --> 00:09:30,704 Os dois melhores primeiros escolas de bruxaria que existem. 202 00:09:31,306 --> 00:09:33,311 Mas você sabe, dessas duas escolas, 203 00:09:33,377 --> 00:09:34,551 cada um de nós tem um aviso. 204 00:09:34,597 --> 00:09:38,018 Nós pontuamos um pouco mais baixo em testes padronizados 205 00:09:38,087 --> 00:09:41,923 do que Hogwarts, mas há um preconceito cultural. 206 00:09:41,969 --> 00:09:45,104 Podemos não ter uma enorme doação 207 00:09:45,130 --> 00:09:47,198 como eles conseguem em Hogwarts, 208 00:09:47,244 --> 00:09:49,545 e sim, alguns dos professores tenho que comprar 209 00:09:49,581 --> 00:09:51,647 os olhos de sua própria salamandra ou asas de morcego ou... 210 00:09:51,695 --> 00:09:53,264 Uma criança se transformou em um gato. 211 00:09:53,269 --> 00:09:54,851 Eles não podem nem pagar para mudá-lo de volta. 212 00:09:54,857 --> 00:09:56,524 O nome deste jovem é Jamar. 213 00:09:56,827 --> 00:09:59,228 Normalmente, você não tem permissão tocar os alunos assim 214 00:09:59,232 --> 00:10:00,899 quando eles estão em forma humana, 215 00:10:01,053 --> 00:10:04,689 Mas quando eles são gatos, nós apenas temos isso. 216 00:10:05,661 --> 00:10:07,058 Esportes. 217 00:10:07,104 --> 00:10:08,757 Todo mundo adora esportes. 218 00:10:08,781 --> 00:10:09,779 - É verdade. - Nem todo mundo. 219 00:10:09,830 --> 00:10:11,330 Os corredores estão uma bagunça 220 00:10:11,370 --> 00:10:13,338 com a conversa do nosso time de quadribol. 221 00:10:13,363 --> 00:10:15,279 Metade da equipe está de volta aqui andando de esfregão. 222 00:10:15,305 --> 00:10:16,888 Temos dois pequenos [bip] em Swiffers. 223 00:10:16,899 --> 00:10:17,863 Lester! 224 00:10:18,715 --> 00:10:22,436 Quando tudo estiver dito e feito, o aluno médio da Clortho... 225 00:10:22,634 --> 00:10:24,177 uh, digamos... Essa mãe... 226 00:10:26,414 --> 00:10:28,154 Às vezes as crianças acho que é fofo 227 00:10:28,202 --> 00:10:29,869 Para se transformarem em um rato, 228 00:10:30,623 --> 00:10:32,028 entrar furtivamente no meu escritório, 229 00:10:32,031 --> 00:10:33,167 Faça uma brincadeira comigo. 230 00:10:33,193 --> 00:10:35,035 Que é aquele? Tyrone, isso é... é isso...? 231 00:10:35,056 --> 00:10:36,557 Não, isso é um rato de verdade. 232 00:10:37,954 --> 00:10:40,004 Então estou fazendo isso, tipo, dieta alimentar da companhia aérea. 233 00:10:40,026 --> 00:10:40,993 - Sim. - É tudo que eu como, 234 00:10:41,018 --> 00:10:41,918 e eu perdi, tipo, 16 libras. 235 00:10:41,920 --> 00:10:42,868 - Ah, meu Deus, Amy. - Sim. 236 00:10:42,891 --> 00:10:44,266 - Quase esqueci de te contar. - O que? 237 00:10:44,266 --> 00:10:45,438 Temos uma nova recepcionista no trabalho. 238 00:10:45,440 --> 00:10:46,874 - Eca! Sem chance. - Sim. Então... 239 00:10:46,878 --> 00:10:49,028 Estou sozinho na área comum, cuidando da minha vida... 240 00:10:49,054 --> 00:10:50,363 - Sim... ah, ela disse algo para você? 241 00:10:50,366 --> 00:10:52,101 Ela veio até mim, e não é brincadeira, ela fica tipo, 242 00:10:52,296 --> 00:10:54,531 "Olá, meu nome é Sandy. Acredito que ainda não nos conhecemos." 243 00:10:55,346 --> 00:10:56,400 Ela disse isso para você? 244 00:10:56,443 --> 00:10:58,911 Tipo, não, Amy, Eu nem estou brincando com você. 245 00:10:58,914 --> 00:11:00,714 Ela é louca. - Hum, sim! 246 00:11:00,761 --> 00:11:04,714 Não, tipo, estou com medo, tipo, louco, tipo, tire essa vadia de mim, 247 00:11:04,784 --> 00:11:06,742 Ela é sociopaticamente muito louco. 248 00:11:06,767 --> 00:11:07,867 Ah, meu Deus, isso me lembra totalmente, 249 00:11:07,892 --> 00:11:09,726 - Tenho um novo vizinho. - Eca, sim? 250 00:11:09,729 --> 00:11:11,483 Ela vem até minha casa, ela bate na porta 251 00:11:11,509 --> 00:11:13,574 com, tipo, um pacote debaixo do braço. 252 00:11:13,574 --> 00:11:15,608 - Hum, muito perseguidor? - Hum, sim. 253 00:11:15,611 --> 00:11:17,512 E ela me olha nos olhos, e ela me diz: 254 00:11:17,537 --> 00:11:20,172 "Hum, com licença, Eu acho que o carteiro 255 00:11:20,175 --> 00:11:23,104 deixou cair este pacote na minha casa por acidente." 256 00:11:23,139 --> 00:11:24,651 - Ela disse isso para você? - Sim. 257 00:11:24,685 --> 00:11:26,034 - Vadia maluca! - Quero dizer, tipo, 258 00:11:26,081 --> 00:11:27,848 vou ter que me mudar porque essa vadia é 259 00:11:27,895 --> 00:11:29,229 nutburgers-McLooneytunes, 260 00:11:29,275 --> 00:11:31,410 fique-ao-pé-da-minha-cama- louco com uma faca. 261 00:11:31,435 --> 00:11:33,035 Ah, meu Deus, isso me lembra totalmente! 262 00:11:33,060 --> 00:11:34,735 - Oh sim. - Você se lembra daquela garota no Starbuck's? 263 00:11:34,768 --> 00:11:36,680 - O louco? - Não, um diferente. Ela é nova. 264 00:11:36,721 --> 00:11:38,722 - Ainda não a conheci. - Bem, ela é louca. 265 00:11:38,767 --> 00:11:40,335 - Uh-huh. - Ela me dá meu troco, 266 00:11:40,381 --> 00:11:42,735 e então ela disse, "Obrigado, tchau." 267 00:11:44,014 --> 00:11:45,866 Ela sorriu para você assim? 268 00:11:45,870 --> 00:11:47,971 - Quão louco é isso? - Isso é, tipo... 269 00:11:47,996 --> 00:11:50,094 Isso é, tipo, louco insano na membrana. 270 00:11:50,102 --> 00:11:52,785 Tipo, esta é a membrana, ela é dentro dele, porque isso é uma loucura. 271 00:11:52,785 --> 00:11:54,435 Não, eu nem estou brincando com você, Amy, 272 00:11:54,442 --> 00:11:56,926 isso é uma loucura tipo, isso coloca- a loção na cesta, 273 00:11:56,950 --> 00:12:00,218 ou então-pega-a-mangueira-de-novamente, Cray-para-a-mãe[bip] Cray! 274 00:12:00,287 --> 00:12:03,446 Sim, tipo, se Jay-Z tivesse uma irmã, o nome dela seria "Cray". 275 00:12:03,497 --> 00:12:04,129 Ei! 276 00:12:05,089 --> 00:12:06,990 Vocês, senhoras quer conhecer Channing Tatum? 277 00:12:08,383 --> 00:12:10,317 - Ele está realmente aí? - Você está falando sério? 278 00:12:10,514 --> 00:12:12,915 - Ah, Channing! - (suspiros) Oh, meu Deus, Channing! 279 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 Channing, o que você está fazendo em uma van? 280 00:12:14,298 --> 00:12:16,333 Isso é uma loucura. Não vejo você, Channing. 281 00:12:16,358 --> 00:12:17,891 - Por que você está se escondendo? - Por que você está aqui? 282 00:12:17,895 --> 00:12:20,093 Channing, você está, tipo, em uma bolinha no banco da frente? 283 00:12:20,127 --> 00:12:21,701 Olá? Cheira a mofo aqui. 284 00:12:21,720 --> 00:12:23,934 - Aposto... - ai! Borda afiada, irregular e enferrujada. 285 00:12:23,958 --> 00:12:25,041 Isso é um gancho de carne? 286 00:12:33,814 --> 00:12:35,431 Vocês sabem o que uma Centopeia Humana é? 287 00:12:35,572 --> 00:12:36,639 Centopéia humana? 288 00:12:36,685 --> 00:12:37,614 Sim. Vocês? 289 00:12:37,640 --> 00:12:38,874 Alguns de vocês não? Algumas pessoas não. 290 00:12:38,899 --> 00:12:40,659 Tem esse filme chamada Centopeia Humana. 291 00:12:40,673 --> 00:12:42,938 É o mais [bleep] filme de terror de todos os tempos. 292 00:12:42,983 --> 00:12:44,528 Já feito. Já feito, sempre. 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,872 E o que acontece, basicamente, três pessoas 294 00:12:46,904 --> 00:12:49,612 e a bunda da primeira pessoa é costurada para a boca da próxima pessoa. 295 00:12:49,680 --> 00:12:51,408 - Boca. - Cuja bunda está costurada... 296 00:12:51,415 --> 00:12:53,649 Para a boca da próxima pessoa. 297 00:12:53,976 --> 00:12:57,502 E, portanto, um organismo com múltiplas pernas, uh... 298 00:12:57,766 --> 00:12:59,665 E então... Olha a boca dessa mulher, 299 00:12:59,703 --> 00:13:01,264 Está apenas aberto... Não abra sua boca agora, senhora. 300 00:13:01,291 --> 00:13:02,258 Ela é apenas, tipo... não opere... sim, por favor, não... 301 00:13:02,303 --> 00:13:03,261 Você não quer para abrir seu... 302 00:13:03,289 --> 00:13:04,422 Ninguém vai faça isso com você, senhora. 303 00:13:04,468 --> 00:13:06,035 (público, ah) 304 00:13:06,773 --> 00:13:09,294 Então aqui está o que aconteceu na vida real no planeta Terra. 305 00:13:09,341 --> 00:13:11,283 - No planeta Terra, na vida real, 306 00:13:11,336 --> 00:13:13,433 alguém disse: "Vamos pegar dê uma olhada neste script aqui. 307 00:13:13,474 --> 00:13:14,700 - Sim. - "Deixe-me ver. 308 00:13:14,725 --> 00:13:16,741 "Acho que você vai gostar tudo que fiz lá. 309 00:13:16,811 --> 00:13:18,779 - "Uh-huh, ok. - "Deixe-me saber o que você pensa. 310 00:13:18,868 --> 00:13:21,063 “Uh-huh. Sim, uh-huh, oh, sim, 311 00:13:21,374 --> 00:13:23,178 "isso deve fazer milhões de dólares." 312 00:13:26,261 --> 00:13:28,126 - Vou lavar as mãos. - Ok, querido. 313 00:13:28,137 --> 00:13:29,971 - OK. - Vejo você em um segundo. 314 00:13:35,719 --> 00:13:36,956 Companheiro! 315 00:13:37,219 --> 00:13:40,321 Hum, me desculpe, uh, esse assento está realmente ocupado. 316 00:13:40,604 --> 00:13:42,867 Minha namorada está no banheiro, 317 00:13:42,870 --> 00:13:45,192 e ela deve voltar a qualquer momento, então você não pode ficar sentado aí. 318 00:13:45,223 --> 00:13:47,524 Você nem me reconhece, você? 319 00:13:47,549 --> 00:13:49,450 Não, eu não... eu não... Eu não te conheço. 320 00:13:49,517 --> 00:13:51,652 Nós estávamos em aquela centopéia humana junta! 321 00:13:51,654 --> 00:13:53,856 Eu disse, Eu não te conheço. 322 00:13:53,880 --> 00:13:56,908 Há três anos, fomos sequestrados pelo louco cientista alemão 323 00:13:56,968 --> 00:13:59,612 que nos conectou cirurgicamente em uma única cadeia digestiva humana. 324 00:13:59,680 --> 00:14:01,014 Éramos três, Eu estava no meio, 325 00:14:01,081 --> 00:14:02,885 você estava no fim, o outro cara estava na frente. 326 00:14:02,928 --> 00:14:04,841 Sua boca foi costurado no meu traseiro! 327 00:14:04,866 --> 00:14:06,103 Ok, sim, eu lembro! 328 00:14:06,153 --> 00:14:09,122 E depois de anos de terapia, Eu finalmente deixei isso para trás. 329 00:14:09,279 --> 00:14:10,822 Provavelmente deveria ter dito você deixou isso para trás, 330 00:14:10,848 --> 00:14:12,647 Se você me entende. Desculpe. 331 00:14:12,648 --> 00:14:14,417 Desculpe! Você já entendeu minha tendência. 332 00:14:14,423 --> 00:14:15,876 Desculpe! É isso. 333 00:14:15,922 --> 00:14:17,089 Estava bem ali na minha frente. 334 00:14:17,092 --> 00:14:18,726 - Realmente? Realmente? - Desculpe. 335 00:14:18,861 --> 00:14:20,342 Acho que estava bem ali na sua frente. 336 00:14:20,342 --> 00:14:22,423 É isso. Desculpe. 337 00:14:22,428 --> 00:14:25,159 Como vai? Como vai você? 338 00:14:25,179 --> 00:14:26,780 Existe algo mais Posso te ajudar? 339 00:14:26,826 --> 00:14:28,526 - Hum... ah! - Ei, [bip] comedor. 340 00:14:28,551 --> 00:14:30,752 - De jeito nenhum! - Ei! 341 00:14:30,776 --> 00:14:33,344 - Frente! - isso é um pesadelo. 342 00:14:33,348 --> 00:14:34,548 Ei, cara de volta. Volta cara! 343 00:14:34,551 --> 00:14:36,185 Não, não me chame assim. 344 00:14:36,191 --> 00:14:37,357 -Ah! - Ei, agache-se. 345 00:14:37,357 --> 00:14:38,524 Não! 346 00:14:38,527 --> 00:14:40,443 Ah, pimenta. Velhos hábitos são difíceis de morrer? 347 00:14:40,931 --> 00:14:42,257 Agradável! 348 00:14:42,260 --> 00:14:44,023 - Agora não posso comer. - Ah, palavra? 349 00:14:44,354 --> 00:14:47,437 - Por que você está feliz em vê-lo? - Vamos, cara! 350 00:14:47,497 --> 00:14:49,975 Você sabe, todos nós compartilhamos a mesma experiência. 351 00:14:50,000 --> 00:14:52,637 Não, não fizemos. Ele estava na frente. Ninguém [bleep] na boca dele! 352 00:14:52,694 --> 00:14:53,591 Isso é verdade. 353 00:14:53,667 --> 00:14:56,854 - Você já parou de comer? Sempre? - Só quando estou [bleep]. 354 00:14:56,857 --> 00:14:57,626 OK. 355 00:14:57,679 --> 00:15:00,785 - Mas eu e você, certo? - Eu e você o quê? 356 00:15:00,855 --> 00:15:03,066 Quero dizer. Estávamos no mesmo barco. 357 00:15:03,129 --> 00:15:04,996 Não, vocês dois estavam no mesmo barco. 358 00:15:05,042 --> 00:15:06,776 Vocês dois [bip] na boca de alguém. 359 00:15:06,844 --> 00:15:08,544 Eu não consegui [bip] na boca de qualquer um! 360 00:15:08,590 --> 00:15:09,157 "Ir para"? 361 00:15:09,226 --> 00:15:10,982 Quando eu chego [bip] na boca de qualquer um, hein? 362 00:15:10,985 --> 00:15:13,644 Quando eu chego [bip] na boca de alguém? 363 00:15:13,684 --> 00:15:16,586 -Steven! - Querida... eu... Não. 364 00:15:17,284 --> 00:15:20,157 Esses caras... eu posso explicar isso. Eu posso explicar isso. 365 00:15:20,827 --> 00:15:21,626 Você... 366 00:15:21,738 --> 00:15:23,372 Ah, você está com nojo? 367 00:15:23,547 --> 00:15:25,125 Você... ah, agora, você vai embora? 368 00:15:25,199 --> 00:15:27,533 Oh sim. Isso é ótimo. Oh sim. 369 00:15:27,925 --> 00:15:30,427 Mais uma vez, Eu sou o idiota. 370 00:15:36,071 --> 00:15:37,644 Boa noite, meus compatriotas americanos. 371 00:15:38,165 --> 00:15:41,278 Agora, como você sabe, às vezes durante o caos 372 00:15:41,302 --> 00:15:42,784 de uma campanha presidencial, 373 00:15:42,878 --> 00:15:45,608 É fácil esquecer a beleza do processo democrático... 374 00:15:45,653 --> 00:15:46,552 É isso! 375 00:15:47,073 --> 00:15:48,388 Armagedom! 376 00:15:48,455 --> 00:15:51,131 Quero dizer, vocês precisam votem em mim, pessoal, vocês precisam! 377 00:15:51,188 --> 00:15:54,694 Ou vamos ficar bancados por um bando de bilionários idiotas! 378 00:15:57,221 --> 00:15:58,955 Isto é meu tradutor de raiva, Luther, 379 00:15:59,067 --> 00:16:01,336 Quem... eu pensei teve o dia de folga. 380 00:16:01,948 --> 00:16:03,771 O que diabos você é fazendo aqui, Lutero? 381 00:16:06,378 --> 00:16:08,879 De qualquer forma, Eu acho que todo mundo 382 00:16:09,293 --> 00:16:11,461 precisa de um momento apreciar 383 00:16:11,702 --> 00:16:14,170 que o nosso sistema político realmente funciona. 384 00:16:14,258 --> 00:16:17,721 A menos que Romney vença, e então o [bip] quebrou! 385 00:16:18,629 --> 00:16:21,416 E apesar do calor retórica de uma campanha, há 386 00:16:21,588 --> 00:16:24,059 sempre um lugar para o discurso civil. 387 00:16:24,082 --> 00:16:26,253 Contanto que você tenha alguns milhões de dólares espalhados 388 00:16:26,307 --> 00:16:28,341 para que você possa neutralizar todos os anúncios negativos. 389 00:16:28,517 --> 00:16:30,106 Ei, Romney e Karl Rove 390 00:16:30,127 --> 00:16:33,311 e todos vocês, mãe malvada com seus super PACs nojentos, 391 00:16:33,335 --> 00:16:36,071 Vocês já cutucaram um ninho de vespas com um palito de açúcar. 392 00:16:36,109 --> 00:16:39,139 Vocês deram um tapa no Frankenstein bem nos parafusos, cara. 393 00:16:41,452 --> 00:16:42,453 Uh! 394 00:16:43,143 --> 00:16:44,795 E você sabe o que, depois de ganhar isso? 395 00:16:45,137 --> 00:16:46,879 Estou derrubando todos vocês. 396 00:16:47,665 --> 00:16:48,517 Obrigado, 397 00:16:48,824 --> 00:16:50,963 E eu verei todos vocês na campanha. 398 00:16:51,155 --> 00:16:53,021 E quando você me dá seus bebês para beijar, 399 00:16:53,129 --> 00:16:55,330 por favor limpe as fraldas, tudo bem? 400 00:16:55,419 --> 00:16:57,319 porque eu não estou tentando não beijar cocô! 401 00:16:57,474 --> 00:16:59,281 Apenas lave a bunda deles. 402 00:16:59,667 --> 00:17:01,737 Você sabe, apenas lave a bunda deles. 403 00:17:02,488 --> 00:17:05,215 É verdade. Você deveria lavar a bunda deles. 404 00:17:17,230 --> 00:17:20,642 Como é que em cada Livro ou filme de Stephen King... 405 00:17:20,687 --> 00:17:21,385 Hum-hmm, hum-hmm. 406 00:17:21,420 --> 00:17:23,851 uma pessoa negra tem que ter poderes especiais? 407 00:17:24,004 --> 00:17:25,780 Sim, Milha Verde. 408 00:17:26,577 --> 00:17:27,491 E o rato está vivo. 409 00:17:27,493 --> 00:17:28,794 - Certo. - Quer dizer, você entende o que quero dizer? 410 00:17:28,818 --> 00:17:30,719 OK. (bip) de Tom Hanks funciona. 411 00:17:30,744 --> 00:17:31,982 - Isso mesmo. - Você sabe o que eu quero dizer? 412 00:17:32,108 --> 00:17:32,902 É só, tipo... 413 00:17:32,981 --> 00:17:34,557 Abelhas saindo desta boca-mãe. 414 00:17:34,586 --> 00:17:36,320 - Ah. - Quer dizer, você entende o que quero dizer? 415 00:17:36,354 --> 00:17:38,021 E em The Stand, a mulher... você sabe, ela tinha... 416 00:17:38,075 --> 00:17:39,722 Ela era clarividente? Oh sim. 417 00:17:39,722 --> 00:17:41,597 Ah, mamãe Abagail vou te mostrar o caminho. 418 00:17:41,611 --> 00:17:43,786 - Isso é... ah, sim. - Sim. 419 00:17:44,597 --> 00:17:46,166 - Eu quero ir para o Maine... - Sim. 420 00:17:46,203 --> 00:17:47,866 Então eu posso me encontrar todas essas pessoas negras mágicas. 421 00:17:47,871 --> 00:17:50,068 É aí que mágico os negros vão se aposentar. 422 00:17:50,170 --> 00:17:51,537 E-eu... sim, certo... ah, ok. 423 00:17:53,745 --> 00:17:56,355 Então seu escritório é até o final. 424 00:17:56,626 --> 00:17:58,972 Você tem seu próprio anexo banheiro, aliás. 425 00:17:59,551 --> 00:18:02,225 Ah, hum, aqui está um dos nossos melhores pesquisadores. Pau? 426 00:18:02,226 --> 00:18:04,878 - Ei. - Ah, olá. 427 00:18:06,366 --> 00:18:07,581 E aí, cara? 428 00:18:08,092 --> 00:18:11,598 Fico feliz em ver que há outro irmão neste lugar abafado. 429 00:18:11,619 --> 00:18:15,689 - Então, uh, isso vai ser sua assistente, Genevieve. 430 00:18:15,757 --> 00:18:17,558 -Genevieve, eu... - O que é isso? 431 00:18:17,625 --> 00:18:19,598 É o Iluminado, cara. 432 00:18:19,870 --> 00:18:21,804 Todos os negros tenha o brilho. 433 00:18:21,939 --> 00:18:24,211 Você nunca brilhou com outra pessoa negra antes? 434 00:18:24,314 --> 00:18:27,373 Não, eu cresci em um bairro branco e depois fui para Dartmouth. 435 00:18:27,381 --> 00:18:30,207 Já conheci outros negros antes, mas não assim. 436 00:18:30,318 --> 00:18:33,554 Você precisa se destacar por outra pessoa negra primeiro, 437 00:18:33,622 --> 00:18:36,323 e então você entende. É como o Facebook. 438 00:18:39,049 --> 00:18:40,175 E aí, pessoal? 439 00:18:41,285 --> 00:18:44,270 Então todo negro tem isso? Kobe está ouvindo? 440 00:18:44,287 --> 00:18:45,368 Ei, e aí? 441 00:18:45,426 --> 00:18:46,960 Uau! Denzel Washington? 442 00:18:46,994 --> 00:18:50,269 Estou aqui, estou presente, e estarei sempre por perto. 443 00:18:50,777 --> 00:18:53,570 - Pequeno Jon? - Sim! 444 00:18:53,638 --> 00:18:56,097 Com licença, Pequeno Jon. Bem-vindo, Ray. 445 00:18:56,608 --> 00:18:58,743 Estou feliz por ter você a bordo. 446 00:18:58,844 --> 00:19:02,180 Ah, [bip]! E aí, Barack Obama? 447 00:19:03,826 --> 00:19:05,005 Aham! 448 00:19:06,841 --> 00:19:09,443 Isso não seria algo se Barack Obama simplesmente aparecesse? 449 00:19:10,912 --> 00:19:13,194 Sua documentação inicial bem aqui. 450 00:19:14,733 --> 00:19:17,215 Cara, você precisa ter mais cuidado. 451 00:19:17,391 --> 00:19:18,925 Aprenda a usar o Iluminado. 452 00:19:19,129 --> 00:19:20,555 Sintonize-se com isso. 453 00:19:23,569 --> 00:19:25,452 E estou farto disso malditas cobras... 454 00:19:25,452 --> 00:19:27,889 - Apenas me dê a bola de basquete! - ...neste maldito avião! 455 00:19:27,936 --> 00:19:30,204 Aqui, Coco, o que você quer beber, garota? 456 00:19:30,304 --> 00:19:31,371 Leo, o que você está fazendo? 457 00:19:31,371 --> 00:19:33,539 Beba um pouco de licor de malte Colt 45. 458 00:19:33,606 --> 00:19:36,365 Mulheres adoram chocolate! 459 00:19:36,802 --> 00:19:37,937 Está tudo bem? 460 00:19:37,982 --> 00:19:41,195 Raio! Ouça Morgan. 461 00:19:41,940 --> 00:19:44,785 Morgan Freeman. Ele irá guiá-lo. 462 00:19:44,868 --> 00:19:47,163 Ouça minha voz, Ray. 463 00:19:47,713 --> 00:19:51,358 Agora, fique calmo e concentre-se naquele homem branco. 464 00:19:55,577 --> 00:19:58,664 Depois de terminar esta papelada, leve para Jennifer em meu escritório. 465 00:20:02,000 --> 00:20:04,051 Agora, pegue aquele abridor de cartas, 466 00:20:04,936 --> 00:20:08,472 e matar aquele homem branco. 467 00:20:11,906 --> 00:20:14,041 Tenha um Halloween incrível. 468 00:20:14,561 --> 00:20:16,640 - Ah, não vamos... - ♪ Hee-ya! ♪ 469 00:20:18,781 --> 00:20:20,248 ♪ Ah, que vergonha! ♪ 470 00:20:21,149 --> 00:20:24,818 - Não o encoraje. - Shamone! Oh! 471 00:20:25,304 --> 00:20:26,738 Perto do seu rosto! - Não, não. 472 00:20:26,840 --> 00:20:28,441 Não estamos fazendo isso. 473 00:20:29,190 --> 00:20:31,391 Sim, sim! 474 00:20:31,459 --> 00:20:34,568 Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim! Sim, sim! 475 00:20:34,671 --> 00:20:36,426 Sim, sim! 476 00:20:36,494 --> 00:20:38,257 Ah! Ha! 477 00:20:41,388 --> 00:20:43,723 Perto do seu rosto! - Não! Tudo bem. 478 00:20:43,895 --> 00:20:45,228 Olhe para ele, ele parece... 479 00:20:45,296 --> 00:20:47,297 você se parece com Michael Jackson depois que ele se queimou 480 00:20:49,910 --> 00:20:51,578 - Boa noite, todo mundo! 481 00:20:58,575 --> 00:21:01,054 ♪ Vou fazer minha única linha aqui ♪ 482 00:21:01,554 --> 00:21:03,377 Ah, sim!